洋楽 ロック･ポップ原題が、Her town too。邦題が、憶い出の町。
当時、ジェームステイラーとJ.D.サウザーという、二人の人気男性歌手の豪華ヂュオで大ヒットしました。
とても、ハーモニーが心地良い曲です。
↓
http://video.google.com/videoplay?docid=6692749118175475714&q=her+town+too
ジェームス・テイラー
J.D.サウザー
歌詞
She's been afraid to go out
She's afraid of the knock on her door
There's always a shade of a doubt
She can never be sure
Who comes to call
Maybe the friend of a friend of a friend
Anyone at all
Anything but nothing again
CHORUS:
It used to be her town
It used to be her town, too
It used to be her town
It used to be her town, too
Seems like even her old girlfriends
Might be talking her down
She's got her name on the grapevine
Running up and down
The telephone line
Talking 'bout
Someone said, someone said
Something 'bout, something else
Someone might have said about her
She always figured that they were her friends
But maybe they can live without her
[Chorus]
Well, people got used to seeing them both together
But now he's gone and life goes on
Nothing lasts forever, oh no
She gets the house and the garden
He gets the boys in the band
Some of them his friends
Some of them her friends
Some of them understand
Lord knows that this is just a small town city
Yes, and everyone can see you fall
It's got nothing to do with pity
I just wanted to give you a call
It used to be your town
It used to be my town, too
You never know 'till it all falls down
Somebody loves you
Somebody loves you
Darling, somebody still loves you
I can still remember
When it used to be her town, too
It used to be your town
It used to be my town, too
訳詩
あの娘は外に出るのが怖いのさ
ノックの音に びくびくしてる
いつも何かを疑いながら
誰がやって来るのか 見当もつかずに
友達の友達の友達 つまり誰でもない
誰だろうと同じこと
※以前はあの娘の街だったのに
以前はあの娘だって 自分の街だと思ってた
昔なじみの女友達までが
あの娘をけなしてるのかもしれない
噂に出てくる あの娘の名前
電話では こんな話もある、こんなことも言ってた
かもしれない という調子
友達だと思ってたのに
誰もあの娘のことなど おかまいなし
※repeat
ふたりが一緒にいるのを 見慣れていたのに
彼は姿を消してしまい 時は過ぎて行く
永遠に続くことなど ありえないのか..............
彼女に残されたのは 家と庭
彼には身近な仲間たち
彼の友達もいれば 彼女の友達もいる
そしてわかってくれる人もいる
こんなちっぽけな街だから
ことの成り行きは誰にでもわかってしまう
同情のつもりはないけれど
君に電話をしたくなっただけさ
以前は君の街だったじゃないか
昔は僕の街でもあった
すべてが落ち着くまで 君にはわからないだろうね
誰かが君を愛してるってことを
誰かが君を愛してるのさ
広島と山口ブログランキング 人気ブログランキング FC２ランキング の投票は左のリンクをクリックしたら、投票できます。 よろしく 。
当時、ジェームステイラーとJ.D.サウザーという、二人の人気男性歌手の豪華ヂュオで大ヒットしました。
とても、ハーモニーが心地良い曲です。
↓
http://video.google.com/videoplay?docid=6692749118175475714&q=her+town+too
ジェームス・テイラー
J.D.サウザー
歌詞
She's been afraid to go out
She's afraid of the knock on her door
There's always a shade of a doubt
She can never be sure
Who comes to call
Maybe the friend of a friend of a friend
Anyone at all
Anything but nothing again
CHORUS:
It used to be her town
It used to be her town, too
It used to be her town
It used to be her town, too
Seems like even her old girlfriends
Might be talking her down
She's got her name on the grapevine
Running up and down
The telephone line
Talking 'bout
Someone said, someone said
Something 'bout, something else
Someone might have said about her
She always figured that they were her friends
But maybe they can live without her
[Chorus]
Well, people got used to seeing them both together
But now he's gone and life goes on
Nothing lasts forever, oh no
She gets the house and the garden
He gets the boys in the band
Some of them his friends
Some of them her friends
Some of them understand
Lord knows that this is just a small town city
Yes, and everyone can see you fall
It's got nothing to do with pity
I just wanted to give you a call
It used to be your town
It used to be my town, too
You never know 'till it all falls down
Somebody loves you
Somebody loves you
Darling, somebody still loves you
I can still remember
When it used to be her town, too
It used to be your town
It used to be my town, too
訳詩
あの娘は外に出るのが怖いのさ
ノックの音に びくびくしてる
いつも何かを疑いながら
誰がやって来るのか 見当もつかずに
友達の友達の友達 つまり誰でもない
誰だろうと同じこと
※以前はあの娘の街だったのに
以前はあの娘だって 自分の街だと思ってた
昔なじみの女友達までが
あの娘をけなしてるのかもしれない
噂に出てくる あの娘の名前
電話では こんな話もある、こんなことも言ってた
かもしれない という調子
友達だと思ってたのに
誰もあの娘のことなど おかまいなし
※repeat
ふたりが一緒にいるのを 見慣れていたのに
彼は姿を消してしまい 時は過ぎて行く
永遠に続くことなど ありえないのか..............
彼女に残されたのは 家と庭
彼には身近な仲間たち
彼の友達もいれば 彼女の友達もいる
そしてわかってくれる人もいる
こんなちっぽけな街だから
ことの成り行きは誰にでもわかってしまう
同情のつもりはないけれど
君に電話をしたくなっただけさ
以前は君の街だったじゃないか
昔は僕の街でもあった
すべてが落ち着くまで 君にはわからないだろうね
誰かが君を愛してるってことを
誰かが君を愛してるのさ
広島と山口ブログランキング 人気ブログランキング FC２ランキング の投票は左のリンクをクリックしたら、投票できます。 よろしく 。
0
1
