おいで　ヤスさんの音楽ブログ

懐かしい、サイモンとガーファンクルの明日に架ける橋って曲。
グラミー賞もとったこの曲を聴いて、俺が何度も癒された想い出の曲です。







「明日に架ける橋」　Bridge Over Troubled Water
　
　When you're weary, feeling small
　君が疲れて、しょげているなら
　When tears are in your eyes, I will dry them all
　瞳に涙があふれているなら、僕がすべてふいてあげる
　I'm on your side, when times get rough
　君のそばにいるんだ、辛い時だって
　And friends just can't be found.
　友達が近くにいなくても
　Like a bridge over troubled water
　荒れた海にかかる橋のように
　I will lay me down
　僕が体を横たえるから
　
　When you're down and out
　君がうちのめされ
　When you're on the street
　道で立ちすくんでいて
　When evening falls so hard
　ひどい夕暮れになったら
　I will comfort you
　慰めてあげるよ
　I'll take your part
　君の代わりになる
　when darkness comes
　暗闇が襲い
　And pain is all around
　痛みでたまらないなら
　Like a bridge over troubled water
　荒れた海にかかる橋のように
　I will lay me down
　僕が体を横たえるから




広島、山口ブログランキング　 人気ブログランキング　 FC２ランキング の投票は左のリンクをクリックしたら、投票できます。 よろしく 。

さだまさしの案山子っていう曲を聴くと、大学に通学のため家を離れてて、仕送りを
親に頼んでた頃のことを思い浮かべます。





広島、山口ブログランキング　 人気ブログランキング　 FC２ランキング の投票は左のリンクをクリックしたら、投票できます。 よろしく 。

ホセ・フェリシアーノは

プエルトリコ出身の歌手、ギタリストとして有名。1966年デビュー。


盲目のハンディキャップを乗り越え

「Rain」をはじめとした世界的なヒット曲を多く手がけた。

そして、この｢ケ・サラ」という曲は今でも、平和を歌った曲として、

多くの人にカバーされて、今なお歌い続けられている名曲です。

彼が一本のギターで、淡々と歌うだけでも、すごく重みを感じる曲で

す。

盲目の人があんなにも高らかに平和のために歌う姿は、とても勇気

付けられます。是非、聴いてみてください。











【訳詞】岩谷時子

１．平和で美しい国　信じあえる人ばかり
　　だけど明日はどうなることやら
　　誰も分かりはしないさ
　　　ケサラ　ケサラ　ケサラ
　　　僕たちの人生は階段をてさぐりで
　　　歩くようなものさ
　　　エサラ　サラケル　ケサラ

２．固く心結ばれてちかいかわした友達
　　だけどそむきあうこともきっとあるだろう
　　誰も分かりはしないさ
　　※ケサラ　ケサラ　ケサラ
　　　僕たちの人生は涙とギター道づれにして
　　　夢みていればいいさ

３．アモレミオくちづけした
　　初めての激しい恋　だけどいつかは
　　冷たくなるさ誰も分りはしないさ
　　※（くりかえし）



広島、山口ブログランキング　 人気ブログランキング　 FC２ランキング の投票は左のリンクをクリックしたら、投票できます。 よろしく 。

ピーター、ポール、マリー（Peter, Paul and Mary）は、1960年代のアメリカで最も成功したフォークソング・グループの一つ。ピーター・ヤロー（Peter Yarrow）、ノエル・"ポール"・ストーキー（Noel "Paul" Stookey ）とメアリー・トラバース（Mary Travers）の３人からなるトリオ。ベトナム反戦のメッセージを全世界に送り出した。通称PP&M。





風に吹かれて
http://www.youtube.com/watch?v=ku4oZjg0rz4&mode=related&search=

パフ
http://www.youtube.com/watch?v=RYD5CeFOTOI&mode=related&search=

500マイルもはなれて

http://www.youtube.com/watch?v=BJXFJW3AIKA&mode=related&search=


この下のニュースを聞いて掲載しました。

「花はどこへ行った」などのヒット曲で知られる米国の著名フォークグループ「ピーター・ポール＆マリー」のメンバー、ポール・ストーキーさん（６９）が、北朝鮮に拉致された横田めぐみさん＝失跡当時（１３）＝にささげる「ＳＯＮＧ　ＦＯＲ　ＭＥＧＵＭＩ」を作詞・作曲、ＣＤが日本で２１日に発売される。



広島ブログランキング　 人気ブログランキング　 FC２ランキング の投票は左のリンクをクリックしたら、投票できます。 よろしく。